1. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

2. I'll call Internal Affairs to come pick him up.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

3. Zog failed to stave off Italian ascendancy in Albanian internal affairs.

Zog đã thất bại trong việc chấm dứt ảnh hưởng của người Ý đối với các vấn đề nội bộ của Albania.

4. She replaced Hilary Onek, who was appointed Minister of Internal Affairs.

Bà thay thế Hilary Onek, người được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

5. We've been ordered by Internal Affairs to stop working the case.

Chúng ta bị Bộ Nội vụ ra lệnh dừng phá vụ án.

6. She was appointed as Minister of Internal Affairs on 16 November 2015.

Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ vào ngày 16 tháng 11 năm 2015.

7. Internal paddles.

Bàn xoa trong.

8. Internal Harmony

Hòa hợp về nội dung

9. For internal injuries.

Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

10. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

11. Guidance is internal.

Hệ thống dẫn đường nội bộ.

12. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

13. Something for internal injuries.

Cho tôi thuốc chữa nội thương.

14. Disagreement over tribute and interference in internal affairs arose, eventually leading to the Battle of Al Wajbah in March 1893.

Sự bất đồng về cống và can thiệp vào công việc nội bộ nảy sinh, cuối cùng dẫn đến trận Al Wajbah vào tháng 3 năm 1893.

15. There were no internal supports.

Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

16. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

17. Internal error: printer not found

Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

18. This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

Điều này không gióng lên hồi chuông rằng các quốc gia đã cố gắng tác động với sự tín nhiệm của những tranh chấp nội bộ.

19. The internal contusions are healed.

Các vết nội thương đã lành

20. We have lost all internal power.

Trạm không gian đã mất toàn bộ năng lượng.

21. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

22. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

23. You can see some internal organs.

Bạn có thể thấy vài phần nội tạng.

24. Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

25. " Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

" Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

26. Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

27. I'll be back to do your internal.

Lát nữa tôi sẽ quay lại kiểm tra cho cô.

28. Internal bleeding is the cause of death.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

29. Internal travel regulations were made more strict with the issue of new multipurpose identification cards by the Ministry of Home Affairs in January 1990.

Các quy định về đi lại nội bộ đã được Bộ Nội vụ ban hành vào tháng 1 năm 1990 nghiêm ngặt hơn với việc phát hành thẻ căn cước đa mục đích mới.

30. The Türgesh empire collapsed from internal strife.

Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.

31. You have to know all internal intelligence?

Chẳng lẽ anh muốn biết hết tất cả thông tin nội bộ sao?

32. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

33. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

34. Internal error: unable to generate HTML report

Lỗi nội bộ: không thể tạo ra báo cáo HTML

35. Then the cuts the internal mutilation, stabs.

Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

36. The internal combustion engine is not sustainable.

Động cơ đốt trong không bền vững.

37. By neighborhood, I mean, your internal organs.

Hàng xóm ở đây nghĩa là các cơ quan nội tạng ấy.

38. You can also see national and internal borders.

Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

39. Within each level an internal discipline is used.

Công nghệ đó ở mỗi quốc gia đều có lợi tức theo quy mô cố định.

40. Before her current appointment, she was the Minister of Home Affairs and Internal Security, in the Malawian Cabinet, from 6 September 2016 until 24 October 2017.

Trước cuộc hẹn hiện tại, bà từng là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và An ninh Nội bộ trong Nội các Malawian, từ ngày 6 tháng 9 năm 2016 đến ngày 24 tháng 10 năm 2017.

41. But this night the internal regret didn’t come.

Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.

42. Millions of people have died in internal conflicts.

Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

43. We can help you fight your internal demon

Chúng tôi có thể giúp anh chiến thắng tham vọng bản thân

44. The Communist Party of China uses Internal Reference to manage and monitor internal disagreements among the citizens of People's Republic of China.

Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng thông tin nội bộ để quản lý và theo dõi những bất đồng nội bộ giữa nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

45. No. That's just the amplifier's internal noise level.

Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

46. - 301 institutions have established internal quality systems; and

- 301 trường đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng nội bộ; và

47. Internal senses detect changes taking place inside our body.

Các giác quan trong nội tạng phát hiện những thay đổi xảy ra bên trong cơ thể.

48. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

49. Internal company hopes were high during the development cycle.

Phật giáo đã ảnh hưởng rất lớn đến xã hội nước ta trong suốt quá trình phát triển của đất nước.

50. The church in Paris also suffered from internal tensions.

Cộng đồng Hồi giáo ở Tây Ban Nha đã bị chia rẽ bởi những căng thẳng trong xã hội.

51. This cover protects the internal moving parts from contamination

Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

52. * Establish an independent police complaints commission to accept complaints from the public and to provide oversight over the “internal affairs” or “professional responsibility” unit of the police.

* Thành lập một ủy ban độc lập về khiếu tố đối với ngành công an để tiếp nhận những khiếu nại của người dân, và giám sát các cơ quan “thanh tra nội bộ” hay “giám sát trách nhiệm nghề nghiệp” của công an.

53. It was first presented to the public at the MILIPOL Moscow trade show in April 1994 and adopted by the Ministry of Internal Affairs (MVD) shortly thereafter.

Nó được ra mắt công chúng lần đầu tiên ở triển lãm thương mại MILIPOL tại Mátxcơva vào tháng 4 năm 1994 và được Bộ nội vụ Nga thông qua ít lâu sau đó.

54. Internal difficulties seem to have also hurt the kingdom.

Nạn hải tặc cũng gây thiệt hại cho vương quốc.

55. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

56. The internal costing/valuation of inventory can be complex.

Chi phí / định giá nội bộ hàng tồn kho có thể phức tạp.

57. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

58. What else could cause sleep disorder and internal bleeding?

Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

59. Livers and internal organs sort of take a bit longer.

Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

60. There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

61. "Inflammatory Bowel Disease", Harrison's Principles of Internal Medicine, 16th Ed.

Bệnh này gọi là giả phì đại cơ (pseudohypertrophy). ^ Harrison's Principles of Internal Medicine.

62. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

63. Canada uses metric measure for internal trade of petrochemical products.

Canada sử dụng thước đo số liệu cho thương mại nội bộ các sản phẩm hóa dầu.

64. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

65. A lively internal debate commenced, following the Six-Day War.

Một cuộc tranh luận nội bộ sống động đã bắt đầu, sau Chiến tranh Sáu ngày.

66. Our body also has a broad range of internal senses.

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

67. You can create a list of internal testers by email address.

Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

68. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

69. The only way to the internal mechanics was through solid titanium.

Cách duy nhất để tiến vào hệ thống bên trong là qua lớp vỏ titanium nguyên chất.

70. Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.

Tuy nhiên, bất đồng nội bộ trở nên tồi tệ hơn, và một cuộc nội chiến mới bùng nổ.

71. Eventually, internal senses will compel you to rest and to eat.

Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

72. Each organ seems to have an internal means of growth control.”

Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.

73. G Corp will try and hone in on her internal transmitter.

Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

74. As a response, the CPK Central Committee ordered troops from the Ministry of Internal Affairs, druzhiniki (volunteers), cadets, policemen, and the KGB to cordon the square and videotape the participants.

Phản ứng lại, Ủy ban Trung ương CPK yêu cầu lực lượng quân đội từ Bộ Nội vụ, druzhiniki (quân tình nguyện), học viên sĩ quan, cảnh sát, và KGB lập hàng rào ở quảng trường và quay video những người tham gia.

75. It's like my internal compass needle points straight at Mr. Wrong.

Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm.

76. In size and internal components, is similar to the telescope PU

Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

77. Also, sales reports are made for internal use for top management.

Ngoài ra, báo cáo bán hàng được thực hiện để sử dụng nội bộ để quản lý hàng đầu.

78. It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure.

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

79. But this empire was torn by internal dissension and continual usurpations.

Nhưng đế quốc này đã bị xé lẻ do các bất đồng nội bộ và các cuộc chiếm đoạt liên tục.

80. For instance, Vietnam should establish an independent police complaints commission to accept complaints from the public and to provide oversight over the “internal affairs” or “professional responsibility” unit of the police.

Ví dụ như, Việt Nam cần thành lập một ủy ban độc lập về khiếu tố đối với ngành công an để tiếp nhận những khiếu nại của người dân, và giám sát các cơ quan “thanh tra nội bộ” hay “giám sát trách nhiệm nghề nghiệp” của công an.